こんにちは、HIRO です。
みなさんは、「 tide over 」という英語のイディオムを聞いたことがありますか？
tideは「潮」ですが、・・・・tide over は何を意味しているのでしょうか。
そこで、今回は、tide over について、調べてみました。
tide over の意味は？
tide over
乗り切る
英辞郎 より
tide は、「潮」という意味ですが、動詞的な使い方として、「（潮の流れを利用して）運ぶ」という意味があります。
tide over は、風がなく帆を使って船を動かすことができない困難な時に、潮の流れを利用して船を動かすという意味です。
そこから派生して、船以外でも、厳しい時・困難な時になんとかして乗り切るという意味になります。
また、tide someone over で、お金や食べ物を援助することで、一時的に厳しい時にいる人を援助するという意味になります。
例えば、親が一人暮らしの貧乏な息子に食料を送って、なんとか一時的に乗り切らせるといった場合にtide my son overと言えます。人以外にも、例えばロシアとウクライナの戦争で、欧米がウクライナを支援して助けるといった場合に、tide Ukraine overと言えます。
tide over
tide someone/something over
でよく使われます。
tide over の例文は？
それでは、例文をみてみましょう。
I need some snacks to tide me over until lunch.
（お昼ご飯まで乗り切るためのお菓子がほしい）
The government lent restaurants and bars some money to tide them over until the pandemic got over.
（政府はパンデミックが終わるまで飲食店が乗り切るために、お金を貸した）
tide someone over の同義語は？
最後に、tide someone over の同義語をみていきましょう。
・aid
・assist
・keep someone going
・keep someone’s head above water
・see someone through
まとめ
さて今回は、『 tide over 』について、調べてみました。
ぜひ日常会話で使ってみてください。
以上となります。
他にも英語表現を調べて、紹介していきますね。
それでは、また次回＾＾
コメント