こんにちは、HIRO です。
みなさんは、「 win the day 」という英語のイディオムを聞いたことがありますか？
直訳は「その日を勝つ」ですが、・・・・これは何を意味しているのでしょうか。
そこで、今回は、win the day について、調べてみました。
win the day の意味は？
win the day
〔戦い・議論・選挙などに〕勝つ、勝利を収める
英辞郎 より
win the day は、「（戦いや議論等に）勝利する」という意味です。また、他の辞書では、「あなたのアイデアや意見に同意するように人々を説得する（Cambridge Dictionary より ）」や「議論や口論で最終的に成功する（ロングマン現代英英辞書 より）」という意味でした。
一方で、win the day は、主にスポーツの場面で、「その日を制する」と意味で言われます。例えば、If you win the morning, you win the day.（朝を制すれば、1日を制す）や、let’s go win the day（今日を勝利しよう）です。1日1日を制する（いいトレーニングをする）ことが、最終的な勝利につながることから、監督やコーチが選手のモチベーションを上げるために使うフレーズですね。
win the day（その日を制する）
でよく使われます。
win the day の例文は？
それでは、例文をみてみましょう。
To win the year, win the months. To win the months, win the weeks. To win the weeks, win the day. To win the day is all it takes.
（一年を制するには毎月を制する。毎月を制するには、毎週を制する。毎週を制するには、毎日を制する。1日1日を制することが全ての始まりだ。）
In sports, people think winning the day enable you to win the game.
（スポーツの世界では、1日1日を制することで、試合に勝つことができると考えられている。）
まとめ
さて今回は、『 win the day 』について、調べてみました。
日常会話では、スポーツや自己啓発で win the day（その日を制す）を使っている人をみる機会が多いと思います。ちなみに、win the day の対義語は、lose the day（敗北する） です。
以上となります。
他にも英語表現を調べて、紹介していきますね。
それでは、また次回＾＾
コメント