こんにちは、HIRO です。
みなさんは、「touch grass」という英語のイディオムを聞いたことがありますか？
ネット上で使われているスラングのようですが、「草をさわれ」とは・・・・何かよくわかりませんよね。
そこで、今回は、touch grass について、調べてみました。
touch grass の意味は？
touch grass
インターネットから離れて、現実世界に戻ること
When someone needs to touch grass, they need to get off the Internet and return to reality.
slang.netより
touch grass は2021年ごろから広まったネット上でのスラングで、屋内に引きこもり、ずっとインターネットをしている人に向けて、「インターネットから離れて、外にくりだし、現実世界に戻ろうぜ」という意味で使われます。「草をさわれ」→「外の現実世界に戻れ」は、日本語にはない発想ですね。
touch grass
touch some grass
で使われます。
touch grass の例文は？
それでは、例文をみてみましょう。
Why don’t you take a break from social media and touch some grass?
（何人かの友達は、仕事で忙しいため、めったに会えない）
I’ve been playing the video game all the weekend, so I need to go touch some grass.
（私はお酒に弱いので、仕事の飲み会のときくらいしかお酒を飲まない）
touch grass の同義語は？
最後に touch grass の同義語を見ていきましょう。
・go offline
・get outside
・connect back with the real world
まとめ
さて今回は、『 touch grass 』について、調べてみました。
ぜひネット上で、使ってみてください。
以上となります。
他にも英語表現を調べて、紹介していきますね。
それでは、また次回＾＾
コメント