step up your game の意味は？

こんにちは、HIRO です。

みなさんは、「 step up your game 」という英語のイディオムを聞いたことがありますか？

直訳だと、「あなたの試合を向上させる」となりますが、一体何を意味しているのでしょうか。
そこで、今回は、step up your game について、調べてみました。

step up your game の意味は？

step up one’s game
〈話〉〔チーム内の他のメンバーと同様の成果を出せるように〕技能を向上させる、もっと頑張る
英辞郎　より

game は、スポーツの試合だけではなく、比喩的に「人生」を意味することもあります。”勝ち組”・”負け組”と言われるように、人生はある種、勝ち・負けのある試合のようなものだということですね。

step up に関しては、「向上する、強化する」という意味で、より良くするために努力するというニュアンスがあります。

そこから、step up your game は、「あなたの人生をより良くするために努力する」という意味から「もっと頑張る、パフォーマンスやスキルを向上させる」という意味になります。

step up my/your game の例文は？

それでは、例文をみてみましょう。

Because Tom gave a poor account of himself in the game, “step up your game” his teammates said to him.
（その試合でトムが良いパフォーマンスを出せていなかったので、彼のチームメイトはトムに“もっとかんばれ”と言った）

I need to step up my game if I don’t want to get fired.
（もしクビになりたくないなら、もっとパフォーマンスを向上させる必要がある）

まとめ

さて今回は、『 step up your game 』について、調べてみました。

ぜひ日常会話で使ってみてください。

以上となります。
他にも英語表現を調べて、紹介していきますね。
それでは、また次回＾＾