こんにちは、HIRO です。
みなさんは、「 nowhere near 〜 」という英語のイディオムを聞いたことがありますか？
直訳は「〜の近くに何もない」ですが、・・・・これは何を意味しているのでしょうか。
そこで、今回は、nowhere near 〜 について、調べてみました。
nowhere near 〜 の意味は？
nowhere near 〜
～とは懸け離れている、～には遠く［足元にも］及ばない、
英辞郎 より
nowhere は、「どこにも〜ない」という意味で、２つの使われ方をします。
１つ目は、「行き先がない」。例えば、I have nowhere else to go.〈私は他に行く場所がない〉というように使われます。そして、もう１つが、「存在しないこと」。Nowhere in the book touched on the incident. 〈その本のどこにもその事件に触れた箇所はなかった〉というように「どこにも〜が存在しない」という意味で使われます。nowhere near 〜 に関しても、「〜 の近くにない（存在しない）」から「〜には程遠い、〜には遠く及ばない」という意味になります。
nowhere は、not anywhere と言い換えることができ、not anywhere near 〜 も「〜には程遠い、〜には遠く及ばない」と意味になります。また、nowhere near as ••• as 〜で「〜の•••には遠く及ばない」という形もよく使われます。
(be) nowhere near 〜
(be) nowhere near as ••• as 〜
で使われます。
nowhere near 〜 の例文は？
それでは、例文をみてみましょう。
I’m nowhere near prepared for the presentation this afternoon.
（午後のプレゼンの準備がまだできていません。）
After 3 hours climbing, I found I was still nowhere near the top of the mountain.
（3時間の登山の後、私は山頂までまた程遠いことがわかった）
nowhere near 〜 の同義語は？
nowhere near 〜 の同義語を見ていきましょう。
・far from
・not anywhere near
・nowhere close to
まとめ
さて今回は、『 nowhere near 〜 』について、調べてみました。
ぜひ日常会話で使ってみてください。
以上となります。
他にも英語表現を調べて、紹介していきますね。
それでは、また次回＾＾
コメント