lose your marbles の意味は？

こんにちは、HIRO です。

みなさんは、「 lose your marbles 」という英語のイディオムを聞いたことがありますか？

marble は「大理石、ビー玉」という意味ですが、lose your marbles は、一体何を意味しているのでしょうか。
そこで、今回は、lose your marbles について、調べてみました。

lose your marbles の意味は？

lose one’s marbles
気が狂う、頭がおかしくなる
英辞郎　より

この表現の語源とされるものはいくつかあり、正確なものはわからなかったので、その中の一つを紹介します。

現代の子供はテレビゲームで遊ぶことが多いと思いますが、テレビゲームがなかった昔の子供は、ポケットいっぱいにビー玉を入れて、友達の家に行き、ビー玉で遊ぶというのが、よくある遊びだったそうです。

そして当時の遊び道具であるビー玉は子供たちにとって大事で、１つや２つでも無くすと怒り狂う子供の様子から、「気が狂う、頭がおかしくなる」という意味で使われるようになったそうです。

lose one’s marble の例文は？

それでは、例文をみてみましょう。

She’s lost her marbles easily since she got married.
（彼女は結婚してから、正気を失い易くなった）

I’ll stick with it to the end, even though you may think I’ve lost my marbles.
（たとえ正気を失ったと思われたとしても、私はそれを最後までやり抜く）

まとめ

さて今回は、『 lose your marbles 』について、調べてみました。

ぜひ日常会話で使ってみてください。

以上となります。
他にも英語表現を調べて、紹介していきますね。
それでは、また次回＾＾