give it a whirl の意味は？

こんにちは、HIRO です。

みなさんは、「 give it a whirl 」という英語のイディオムを聞いたことがありますか？

whirl は「回転、渦、ぐるぐる回る」という意味がありますが、give it a whirl は、一体何を意味しているのでしょうか。
そこで、今回は、give it a whirl について、調べてみました。

give it a whirl の意味は？

give it a whirl
試しにやってみる
英辞郎　より

この表現は、19世紀後半の社交ダンスにルーツがあります。

それまで、貴族階級の間で行われていた社交ダンスは肌の露出やハグをしてはいけないなど厳格なルールがありましたが、民衆への広がりを受けてそのルールは徐々に緩くなっていました。

そして、それまでよいとされていなかった回転する時に見える女性の足首や足のチラ見も増えていきました。

その当時の男性にとって、それは刺激的かつ魅力的で、女性に give it a whirl（ドレスを回転させてくれ）とお願いしていたそうです。

しかし、女性にとっては、そのようなダンスをしてこなかったので、まさに新しいことに挑戦するようなものでした。

そこから、give it a whirl は、実際に「ドレスを回転させる」から「新しいことをやってみる」という意味でも使われるようになりました。

give it a try や give it a shot も「試しにやってみる」で、同じ意味です。

give it a whirl の it を他の名詞にすることもできます。例：give ski a whirl（試しにスキーをしてみる）

give it a whirl の例文は？

それでは、例文をみてみましょう。

I haven’t gone snowboarding in over 10 years, but I’ll give it a whirl on a beginner’s ski slope.
（私は10年以上スノボーをしていないが、試しに初心者コースに挑戦してみるよ）

“I’d like to go for a test drive in the car” – ” Yeah, give it a whirl“.
（“テスト運転をこの車でしたいです” – “もちろん、試しにやってみましょう”）

まとめ

さて今回は、『 give it a whirl 』について、調べてみました。

ぜひ日常会話で使ってみてください。

以上となります。
他にも英語表現を調べて、紹介していきますね。
それでは、また次回＾＾