こんにちは、HIRO です。
先日、Twitter をみていたら、気になるフレーズが登場しました。
a fraction of the manとは、どんな意味なのでしょうか？
そこで、今回は、a fraction of について、調べてみました。
a fraction of の意味は？
fraction
（a fraction of 〜 で）わずかな〜、少量の〜
A fraction of something is a tiny amount or proportion of it.
Collins Dictionary より
fraction には、「かけら、破片」、「分数」といった意味の他に、「（全体に対しての）ごく少量」といった意味があります。
a fraction of の前に only をつけて、「ごく一部の〜しか」（only a fraction of 〜）と限定する使い方もあります。
a fraction of 〜；ごく一部の〜、わずかな〜
a fraction of a second；一瞬
a fraction of the cost/ the price；費用/ 値段のごく一部
がよく使われます。
a fraction of の使用例は？
If Ukraine had armed even a fraction of what western countries are sending now, this war would have never happened.
（もしウクライナが今、西側諸国が提供している武器をごく一部でも初めから持っていたら、この戦争は起こらなかっただろう）
His embezzling funds from the company shows only a fraction of the incident.
（彼の会社からの横領は、その事件のごく一部を表しているにすぎない）
The match will be decided in a fraction of a second, so don’t miss it.
（この試合は一瞬で決着つくだろうから、見逃すな）
He always decides what to wear for a fraction of a second.
（彼はいつも瞬時に何を着るか決める）
Material and manufacturing costs are a fraction of the cost of a drug. It’s the R&D that’s backbreaking.
（原材料や製造コストは、薬品製造の費用のほんの一部にすぎない。骨が折れるのは、開発コストだ）
We were lucky to stay at a 5 star hotel at a fraction of the price.
（通常よりもだいぶ安い価格で、５つ星ホテルに宿泊できて、ラッキーだった）
まとめ
さて今回は、『 a fraction of 』について、調べてみました。
日常会話において、
a fraction of
only a fraction of
a fraction of a second
a fraction of the cost/ price を使ってみましょう。
以上となります。
他にも英語表現を調べて、紹介していきますね。
それでは、また次回＾＾
ちなみに、今記事の冒頭、「Inspired to be a fraction of the man that Jay was」の日本語訳は、「Jayのようなごく一部の最高の男になろうとさせてくれた」です。Jay Briscoe はプロレスラーでしたが、若干38歳で、交通事故によって亡くなってしまったそうです。だから、Jay is ではなく、Jay was となっていたんですね。。。R.I.P
コメント